Sebelumnya di NCIS...
Morrow tewas.
Jessica Terdei, dia bersama Fornell saat dia ditembak.
Siapkan dia untuk operasi!/ Apa dia akan baik-baik saja?
Clayton Reeves. MI6.
Ini Agen Khusus FBI Tess Monroe.
Jacob sudah membunuh mantan Direktur Morrow,
Kepala MI6 Terdei.
Dimana Jacob?
Bos, dia berada di Navy Yard.
Aku dijebak atas pembunuhan-pembunuhan itu.
Jacob berkata jujur.
Kurasa seseorang memakai berkas Jacob untuk membuat sidik jari palsu.
Kort adalah orang yang menjual rahasia kepada Rusia, bukan Jacob.
Kort menghilang tepat setelah dia tahu soal Ziva.
Dia mungkin tahu soal berkas Eli./ Dia melarikan diri.
Aku bisa tebak kemana dia pergi./ Israel?/Bos, lihatlah ini.
Rumah yang sebelumnya milik Direktur Mossad Eli David.
Bukankah itu.../Tempat Ziva seharusnya berada.
Ledakan baru terjadi beberapa jam yang lalu...
...di desa kecil Israel dai pinggiran Tel Aviv.
Rumah peternakan milik mantan Direktur Mossad,
Mendiang Eli David,
Tampaknya ditargetkan tembakan mortar sebelum tengah malam.
Beberapa kelompok teror sudah dinyatakan bertanggung jawab.
Lebih seperti kelompok teroris satu orang.
Dimana Trent Kort?/ Belum ada kabar, Gibbs.
Setiap lokasi yang berarti sebelumnya...
...atau kontak yang Trent Kort lakukan telah terputus.
Tak ada kabar dari mantan rekannya di CIA, tak ada GPS untuk dilacak,
Tak ada apa-apa, Bos. Seolah dia hilang dari peredaran.
DiNozzo.
Masih belum ada kabar dari Ziva.
Aku menghubungi Adam Eshel di Belgia.
Dia tidak bicara dengannya selama setahun lebih,
Tapi dia cukup yakin Ziva tinggal di rumah lama ayahnya.
Kami baru menerima kabar baru akan adanya yang selamat...
...yang dikeluarkan dari reruntuhan.
Identitas masih belum diketahui,
Akan tetapi tim SAR masih melanjutkan penggalian.
Orang yang selamat.
Aku tak bisa diam disini.
Kami tahu itu.
Jika itu Ziva, aku harus pergi.
Kami tahu. McGee, pesankan dia pesawat./Sudah dipesan.
Pesawatnya berangkat menuju Tel Aviv 5 jam lagi.
Boarding pass kukirim ke pesan masukmu.
Apa yang kau tunggu?/Hei.
Pergilah.
Yang sangat mengejutkan dari serangan ini yaitu...
Aku mendapat kabar dari Mossad yang memastikan...
...jika Ziva tinggal di rumah peternakan, Gibbs.
Hanya itu yang mereka ingin bagikan.
Tidak mengejutkan.
Masih belum ada tanda dari Kort, ya?
Kita akan temukan dia.
Setelah pemboman ini,
Dia akan dengan mudah menyeberang ke Mesir, Yordania.
Ada bantuan dari Interpol?
Agen Monroe punya kontak disana.
Tahu rumah aman yang Kort gunakan saat berada di Budapest.
Itu layak untuk diperiksa.
Kabar baiknya adalah kami akan pindahkan ayahmu...
...dari ICU dalam satu atau dua hari lagi.
Dia menunjukkan perjuangan yang keras.
Dia berhasil melalui rintangan pertama yang bagus.
Dan kabar buruknya? Rintangan kedua?
Aku tak akan bohong, perjalanannya masih panjang.
Peluru itu nyaris mengenani tulang belakangnya...
...tapi tetap menyebabkan kerusakan syaraf signifikan.
Apa kau berkata dia akan lumpuh?/ Tidak secara permanen.
Kami perkirakan masalah dengan lengah dan kakinya.
Dia akan menghadapi rehab yang panjang,
Dan itu akan sangat sulit, aku takutkan.
Ia pernah mengalaminya dan melaluinya./ Tak ada yang tak bisa dia hadapi.
Aku harus terima ini, permisi.
Semoga aku tidak mengganggu.
Gibbs, kau tidak menjawab ponselmu beberapa hari ini...
...dan rekan kerjamu berkata kau berada disini.
Ya. Aku disini.
Jadi, bagaimana keadaanmu?
Baiklah kalau begitu, bagaimana keadaanmu?
Emily, 'kan? Aku Grace.
Tidak bagus, Grace, sejujurnya.
Siapa dia? Pacar?
Psikiater./Sungguh?
Aku kesini bukan untuk membaca pikiran siapapun.
Tapi aku turut prihatin atas yang sedang kau lalui.
Jika ada yang bisa aku lakukan...
Sebenarnya ada./Benarkah?
Ya. Jika kita akan menangkap orang yang melakukan ini,
Kurasa kau sebaiknya tidak sendirian.
Kau keberatan tetap disini?
Apa? Tidak. Aku bahkan tidak mengenalnya.
Aku juga tak mengenalmu, Sayang,
Jadi kita punya kesamaan.
Gibbs.
Wow, lihatlah kaki yang cantik ini.
Ini pekerjaan tanganmu, Popeye?
Itu masih belum selesai.
Kami kehabisan cat kuku.
Hei, aku bisa belikan lagi untukmu.
Apa itu "Flamingo Drag?"
"Watermelon Pie."
Kau bisa lakukan itu?/ Agar membuat itu lebih bagus?
Hei, kenapa kita tak pergi berdua?
Kita akan pilih lebih banyak warna, beberapa latte,
Lalu kemudian kita kembali kesini.
Kau bisa percaya dia.
Aku percaya dia.
Baiklah. Tunggu sebentar./ Baiklah.
Wow. Kau percaya padaku./ Aku berhutang padamu.
Aku akan menagih bayaran. Bercanda.
Kau meminta dan aku datang.
Plus, aku terbiasa dengan gadis remaja.
Aku juga pernah remaja.
Dia lebih dari pada itu.
Aku doakan kau berhasil.
Kurasa kau akan membutuhkan itu.
Terima kasih. Dan terima kasih kembali.
Hei, dari mana saja kau?
Aku pertimbangkan untuk pijat,
Tapi aku tak temukan leherku.
Katakan padaku soal itu.
Kau temukan Kort?
Aku masih menunggu kabar dari temanku.
Mereka tidak bekerja cepat seperti yang kita mau.
Untuk alasan yang bagus.
Kau mau yang cepat atau kau mau yang akurat?
Gibbs.
Dimana Agen DiNozzo?
Menuju ke Israel.
Pesawatnya berangkat beberapa jam lagi.
Ada apa, Direktur?
Aku baru mendapat telepon dari Tel Aviv.
Kau sebaiknya tidur di pesawat, Nak.
Aku bisa berikan kau sesuatu yang berguna untukku.
Tak apa. Aku tak akan tidur, Ayah.
Dengar, ini akan baik-baik saja, Junior.
Kau tahu itu, 'kan?
Tidak, sebenarnya, aku tidak tahu.
Kurasa sebaiknya bersiap,
Tapi aku mendapat firasat.../ Firasat apa?
Firasat jika dia masih hidup? Begitu juga aku.
Tapi aku tidak tahu jika dia masih hidup.
Dan tak ada yang tahu,
Jadi apa gunanya untuk merasakan sesuatu?
Aku tak bermaksud untuk memperburuk keadaan.
Dengar, aku tahu kau mencoba untuk membantu,
Aku hargai itu,
Tapi aku sedang berantakan.
Kau orang yang kuat, Nak.
Itu pasti tumpanganku./ Selesaikanlah, aku yang buka.
Terima kasih, Ayah.
Hei. Aku sedang buru-buru, aku harus...
Hei, Tony.
Kami...
Vance mendapat telepon.
Ziva.
Apa kita yakin?
Aku turut berduka, Tony.
Ini mengejutkan.
Intensitas api membuat keseluruhan rumah menjadi abu.
Ini tak masuk akal.
Tepat saat kau berpikir dia akhir temukan kedamaian di rumah.
Benar sekali.
Hidup jarang berakhir seperti yang kita bayangkan.
Ya, Ziva, dia pasti...
Dia pasti mampu untuk bertahan, kau tahu?
Berjuang hingga nafas terakhirnya.
Tapi justru diserang saat ia tidur oleh seorang pengecut dengan peluncur mortar.
Hei, bagaimana keadaan Tony?
Seperti yang kau perkirakan.
Ada yang bisa kita lakukan untuknya?/ Dia membuat satu permintaan.
Jika kita lakukan apa yang Ziva akan lakukan.
Temukan Trent Kort.
Lalu membunuhnya.
Ini dia, Dr. Mallard. MI6 akhirnya memberikan kita izin...
...untuk melakukan otopsi Direktur Terdei.
Kalau begitu ayo segera kita lakukan, Tn. Palmer.
Mungkin dia bisa mengarahkan kita kepada Kort.
Kemanapun kemungkinan dia pergi.
Baiklah.
Apa yang kau lakukan disini?
Apa yang aku lakukan? Apa yang kau lakukan?
Apa yang kita lakukan? Apa ada orang disini?
DiNozzo...
Apa yang kita ketahui? Apa faktanya?
Karena kita tak berasumsi, kita memastikan.
Apa kita tahu dia telah tewas?
Karena jika kita tahu Ziva sudah tewas, kita harus menangkapnya.
Ya, Ziva sudah tewas, dan kita akan mendapatkan Kort.
Kita. Bukan kau.
Tentu, aku!
Kita sudah kehilangan agen sebelumnya, bukan?
Dan saat kita mengalami itu, kita siap untuk turun tangan!
Dia lebih dari seorang agen bagimu.
Dia adalah seorang putri bagimu.
Dia seorang kakak bagi McGee dan Abby, lalu...
Dia lebih berarti bagiku daripada siapapun.
Itu tidak benar./Ya, itu benar!
Dan kenapa kau mengikuti aku?
Pulanglah ke rumah, Junior.
Tidak!
Aku tidak bisa.
Kau butuh waktu.
Aku mau tahu apa yang terjadi.
Kau harus tenangkan dirimu.
Aku akan tenang saat Trent Kort mati!
Tapi tidak seperti ini.
Hanya untuk malam ini.
Istirahatlah, Nak.
Dengarkan dia. Dia benar.
Pergi.
Atau pergilah demi kebaikan.
Apa?/Aku tidak meminta.
Kita bisa urus ini.
Maaf, Tess. Kita sudah meminta teman...
...mengintai kemungkinan persembunyian dari Brussels hingga Turkey,
Hingga ke perbatasan Rusia.
Opsir Kohl, kami sudah tak peduli dengan pengintaian pada titik ini.
Kau mau Kort dibawa hidup atau mati?
Kami sebenarnya lebih suka jika kau temukan dia...
...lalu kembalikan dia ke alam liar.
Tidak perlu sarkasme, MI6.
Hanya sedikit jet-lag, Interpol.
Temukan dia.
Apa, Monroe?
Aku hanya bertanya-tanya,
Mungkin Kort tidak kesana sama sekali.
Bagaimana jika dia masih disini?
Dan meminta bantuan orang lain untuk penyerangan?
McGee bilang dia cerdas.
Cukup cerdas untuk membuat tangannya tetap bersih?
Pembunuh sewaan ada dimana-mana.
Bisa menghasilkan uang dengan cepat.
Kita temukan pembunuhnya, kita temukan Kort.
Ya, tapi bagaimana?
Informasi NSA.
Ya, Kort dan kaitannya dengan Israel.
Baiklah, aku juga akan periksa transfer pembayaran.
Selamat.
Kau sekarang agen tetap.
Aku akan membawa ini dengan kebanggaan besar.
Kau tak apa, Bos?/ Kita butuh jawaban.
Ada sesuatu yang sering aku pikirkan belakangan ini.
Sesuatu yang kau katakan padaku saat pertama kau pekerjakan aku.
Sesuatu yang takkan pernah aku lupakan.
Kau bertanya,
"Apa yang terjadi saat agen terbaik di dunia...'
"...mau mencapai sesuatu?"
"Mereka berusaha menyelesaikannya."
Itu benar sekali.
Untuk Fornell.
Untuk Ziva.
Kita akan menyelesaikannya.
NSA memastikannya melalui CIA dan Homeland.
Jejak remah roti menunjukkan Kort menyewa orang ini untuk pemboman.
Ghazi Farsoun. Aku tahu dia.
Orang Palestina. Orang yang serba tahu.
Berapa Kort membayarnya untuk menghancurkan rumah peternakan?
30,000.
Kita yakin transfer ini menggunakan nama samaran.
Itu murah untuk pasar gelap.
Darimana transfernya dilakukan?/ Bank yang berkantor di D.C.
Brengsek. Dia tak pernah keluar negeri.
Aku tahu itu, Kort berada di Amerika selama ini.
Pertanyaannya adalah, dimana dia sembunyi?
Tony, apa yang kau lakukan disini?
Direktur memanggilku.
Tony, aku turut berduka.
Seandainya ada yang bisa aku katakan.
Terima kasih, Bishop.
Tess, apa kau bilang jika Trent Kort berada disini?
Sepertinya begitu.
Dimana Gibbs? Apa dia tahu?
Diatas. Dia tahu.
Baiklah. McGee, kabari aku nanti. Aku mau tahu infonya.
Baiklah.
Agen DiNozzo. Masuklah.
Kau ingat Direktur Mossad Elbaz.
Orli.
Benar, tak ada waktu untuk formalitas.
Senang bertemu denganmu, Tony,
Terlepas keadaan yang menyedihkan ini.
Ya.
Katakan padaku kau menangkap orang yang melakukan ini.
Pertama, biar aku katakan aku turut prihatin.
Ini begitu berat bagi kebanyakan orang, termasuk aku sendiri.
Itu menarik.
Seingatku, kau dan Ziva tak pernah berteman baik.
Sesuatu tentang perselingkuhanmu dengan ayahnya.
Agen DiNozzo.
Ziva dan aku sudah berbaikan dalam beberapa tahu terakhir.
Aku kemari karena menganggapnya seorang teman yang baik,
Dan aku tahu dia akan berkata hal yang sama.
Teman tidak membiarkan temannya terkena tembakan mortar.
Kami tidak tahu apa-apa.
Kau adalah Mossad, kau tahu segalanya.
Termasuk faktanya jika Kort tak pernah meninggalkan Amerika Serikat.
Kami sudah pastikan jika Trent Kort dalang dibalik penyerangan,
Menyewa Farsoun untuk hancurkan berkas pribadi Eli David.
Ziva adalah korban jiwa yang tak diduga dan disayangkan.
Kau yakin?
Kau bahkan belum selesai memeriksa seluruh reruntuhan.
Dimana Farsoun sekarang?
Kami berusaha untuk menemukannya, Agen Gibbs, percaya aku.
Aku yakin jika itu benar maka kau harusnya tetap mencari di Israel,
Bukannya berdiri disini dan berkata betapa menyesalnya kau.
Sebenarnya, aku kemari untuk alasan yang lebih penting.
Sesuatu yang jauh lebih personal.
Bawa kemari Tali.
Bukankah itu saudarinya Ziva?
Dengan nama yang sama, benar.
Nama yang sama dengan siapa?
Kau mungkin sudah dengar ada yang selamat dari rumah peternakan.
Kamarnya berada di koridor yang tidak hancur oleh api.
Tali...
...adalah putri Ziva.
Dan putrimu, Tony.
Kasihan Tali.
Dia menangis sepanjang penerbangan,
Tak menyadari hari terakhirnya dari pada orang kebanyakan selama ini.
Apa dia tahu? Maksudku, apa dia mengerti?
Yang dia tahu adalah jika Ibunya sudah tiada.
Ziva meyakinkanku kau adalah satu-satunya kemungkinan biologis,
Seandainya kau bertanya-tanya.
Tidak. Tapi jika merasa ragu,
Itu bisa menjelaskan kenapa tidak memberitahuku.
Tidak diragukan.
Benar, dia mirip dengan Ibunya,
Tapi matanya mirip denganmu, Tony.
Jika aku tahu dia hamil,
Aku pasti akan segera kesana.
Karena itulah dia tidak memberitahumu.
Dia tak mau mengganggu hidupmu melebihi yang sudah dia lakukan.
Itu bukan haknya untuk memutuskan.
Kau lebih tahu dari siapapun bagaimana mandirinya Ziva.
Dia tidak butuh seorang pria Untuk melengkapinya.
Dia sangat nyaman dan percaya diri membesarkan Tali sendirian.
Tanpa pernah memberitahu aku.
Sebenarnya, dia menyesali keputusan itu saat Tali semakin besar,
Tapi dia berjuang untuk tidak memberitahunya.
Dia tidak... Dia tahu kau tidak akan suka.
Maka dia tidak mengenalku sama sekali.
Apa itu benar?
Boleh kami menemuinya?
Apa yang kau dapat, Duck?/ Tidak ada, Jethro.
Nada. Naught. Niente.
Tak ada jejak darah pada jasad Terdei...
...yang mengindikasikan keberadaan Trent Kort.
Mari berharap Abby dapat hasil yang lebih baik dengan pakaian dan peluru.
Baiklah.
Kau tak apa?/ Apa dari kita yang begitu?
Informasi ini berlebihan.
Butuh waktu untuk mencernanya.
Pertama, Ziva. Dan sekarang seorang anak.
Bukan hari yang biasanya.
Apa kau benar-benar harus mengatakan itu?
Tetap fokus pada tujuannya, Duck.
Jethro, aku tahu jika Trent Kort adalah tujuan utama kita,
Tapi kita tak bisa mengabaikan Anthony...
...masalah yang sedang dia hadapi.
Tidak.
Bagus.
Keluarga yang utama, Jethro.
Anak yang menawan.
Jika dia sangat mirip Ibunya seperti yang kau katakan,
Aku berharap bisa bertemu Diane.
Kalian berdua bersama-sama?
Itu pikiran yang menakutkan.
Bagaimana denganmu, Popeye?/ Ada apa denganku?
Ada banyak bola lengkungan.
Fornell seperti saudara bagimu.
Bagaimana rasanya hampir kehilangan dia?
Lalu kemudian kau punya mantan agen David ini, 'kan?
DiNozzo kehilangan sebuah cinta, mendapatkan seorang anak.
Itu pasti membuatmu merasa...
Apa?
Aku tak percaya harus melakukan ini.
Mengangguk jika aku mendekati sesuatu.
Sedih, marah, bahagia, takut.
Tentu./Tentu, apa? Untuk perasaan yang mana?
Salah satunya? Semuanya?/ Itu tidak sama.
Aku tidak.../Kau tidak apa?/ Aku tidak...
Kau bisa mengatakannya. Kau bisa mengatakannya, Gibbs.
Ya, ini Gibbs. Ya, Abbs.
Ya. Aku segera ke sana.
Apanya yang tidak sama? Katakan aku.
Beritahu aku./Bukan apa-apa.
Aku harus pergi. Terima kasih.
Ayo lari ke sofa.
Lari, lari, lari...
Orang tua yang bersamamu sebelumnya, itu Senior.
Dia akan kembali dari pasar tak lama lagi.
Hingga ia kembali, kita...
Hei, aku punya sesuatu. Baiklah.
Satu, dua, tiga.
Kau melihatnya? Itu kembali! Itu kembali kepada kita.
Baiklah.
Baiklah./KEH-lev.
Apa?/KEH-lev.
KEH-lev... Aku tidak tahu...
KEH-lev, KEH-lev.
Baiklah.../KEH-lev, KEH-lev.
Tak apa... KEH-lev, ya?/ KEH-lev.
Apa yang ini?
KEH-lev.
KEH-lev adalah boneka anjingmu.
Syukurlah untuk tas bepergian, bukan?
Ibumu selalu menyiapkan tas bepergian.
Tony, kau begitu...
...mencintai.
Aku kehilangan adikku Tali dalam sebuah bom bunuh diri Hamas.
Ada apa, Abbs?
Clayton adalah pria Renaisans, Gibbs.
Hobi, sebenarnya.
Kuliah tambahan sains di Universitas Birmingham.
Banyak dimasuki wanita yang cerdas.
Jangan khawatir soal radioaktif.
Itu benar-benar sangat rendah.
Radioaktif? Dari apa?
Lumpur ini berasal dari jejak kaki Kort yang ditemukan di rumahmu.
Teknisi mendapatkan itu di malam Fornell ditembak.
Haruskah aku khawatir?/ Sekali lagi, tingkatnya sangat rendah.
Itu bisa dihilangkan dengan lap dan air sabun.
Itu mengatakan apa pada kita?/ Itu tidak mengatakan apa-apa.
Itu berkata padaku jika kita mendapat semacam pelarangan nuklir disini.
Itu teruji positif untuk isotop.
Dan apa itu artinya untukmu?
Jika kita bisa temukan sumber isotop,
Disanalah kemungkinan Kort terekspos.
Dan jika kita temukan dimana Kort terekspos...
Maka kita temukan Kort.
Ini adalah fasilitas penanganan material nuklir terdekat.
Dua di Virginia, dua di Maryland.
Kita berpencar.
Aku akan ambil Bauco Point di Maryland.
Aku ambil Feder Power and Water.
Tahan teleponnya. Bukankah itu yang kalian katakan?
Atau "hentikan penekannya"?/ Terus bicara, Reeves.
Lokasi nuklir ini. Kita beranggapan Kort berhubungan pada salah satunya.
Benar atau pernah, ya./ Aku baru menyadarinya.
Kita mungkin tidak menemukan bajingan ini,
Tapi kita faktor persekutuan lainnya.
Seseorang yang kita tahu terhubung dengan semua ini./Jacob Scott.
Dia sudah katakan pada kita semua yang dia tahu.
Kenapa dia merahasiakannya dari kita sekarang?
Mungkin dia tidak tahu jika dia merahasiakannya dari kita.
Tidak tahu semua yang dia ketahui.
Ya, ini Gibbs.
Baik. Kabar bagus. Aku segera kesana.
Bawa Jacob Scott kesini.
Beritahu aku saat kau dapat sesuatu.
Lihat. Benar-benar enak. Enak.
Malam yang berat?/Ya.
Selain teriakan, tangisan,
Belum lagi Tali yang malang ini.
Siapa yang malang?
Yang aku lihat Tali yang bahagia.
Tali yang cerdas. Tali yang kuat.
Kau harus menjaganya tetap positif, Tony. Itu sangat penting.
Baiklah.
Positif.
Dia positif terlihat tidak selera makan.
Benarkah? Lihatlah toples yang tidak enak ini.
Tidak, kau harus coba ubi panggang organik yang aku bawakan ini.
Ini mengandung vitamin C, Serat alami.
Apa yang kau lakukan dengan meja dapurku?
Perlindungan jangkauan anak.
Itu tak pernah menggangguku. Naik pesawat, mengendarai mobil,
Tapi sekarang karena aku bertanggung jawab atas manusia lainnya,
Aku harus menjadi lebih sadar keselamatan.
Dan tugasku tidak mendekati bahaya sepertimu.
Hei, apa kau akan kembali bekerja?
Tentu saja. Kenapa tidak?
Entahlah. Aku hanya...
Kau orang tua tunggal sekarang, Tony.
Dan seorang agen yang terlibat dalam baku tembak.
Aku tak yakin kau mau ambil resiko.
Aku sudah mengambil resiko seumur hidupku, Jimbo.
Itu bagus.
Selama kau bahagia.
Aku orang yang sangat percaya dalam pemeragaan kebahagiaan.
Anak-anak... Mereka sangat menirukan apa yang mereka lihat.
Dalam 10 tahun lagi, kurang lebih,
Kau akan mendapat pekerjaan Gibbs, lalu kemudian kau akan bahagia.
Lalu Si Kecil Tali akan melihatnya,
Dan dia tak hanya akan mengikuti petunjukmu, bukan?
Begitulah cara kerjanya, benar?
Apa aku meninggal? Ini neraka?
Aku menerima telepon yang bilang kau sudah sadar,
Lalu aku sudah jauh-jauh datang kemari, Dan kau masih tidur.
Aku benar-benar tidak sopan.
Kort. Dia pelakunya.
Ya, kami tahu.
Tobias, kau terlihat berantakan.
Aku merasa buruk.
Kakiku mati rasa.
Tak bisa gerakkan tanganku. Kepalaku rasanya 10 pasca-mabuk.
Yang terpenting kau sudah kembali.
Kau punya banyak pekerjaan agar bisa kembali membaik.
Apa-apaan ini?
Semangka.
Em.
Bagus.
Jacob Scott.
Anggaplah ini makanan resmi pertamamu sebagai orang bebas.
Keripik kentang tidak begitu buruk.
Trent Kort.
Kau bisa membantu kami menemukannya?
Jika aku tahu dimana Kort berada,
Aku akan mencoba untuk tidak menahan diriku sendiri.
Bagaimana kalian berdua bertemu?
Itu sudah lama sekali.
Melalui pekerjaan, kurasa.
Seperti kau bertemu yang lainnya.
Kerjasama agensi antara CIA, MI6.
Kau ingat penugasan terakhirmu?
Negara-negera membangun sistem pos pertahanan 9/11.
Bertukar informasi rahasia tinggi.
Bagaimana kau mendapat informasi?
Penghubungku adalah seorang pria bernama Edgar.
Edgar apa?
Tidak tahu.
Dia seorang pakar nuklir, bekerja untuk DoD.
Tahu negara mana yang punya kemampuan nuklir,
Yang mana yang tidak.
Apa dia mengenal Kort?
Dialah yang mengenalkan kami.
Edgar adalah otaknya. Dia tahu segalanya.
Tahu bagaimana menemukannya?
Jika dia masih hidup atau berada di Amerika.
Kami tak pernah menemukan dia. Edgar yang temukan kami.
Aku akan melakukan pencarian teknisi nuklir yang bernama Edgar.
Kurasa aku bisa urus itu.
Nikmati Beltway Burger milikmu.
Bagaimana hasilnya untuk Kort?
Kita mungkin menemukan target dia selanjutnya.
Seorang pakar nuklir.
Kort mengurusi nuklir sekarang?
Hanya mengikuti petunjuk.
Petunjuk itu membuatku tertarik berpartisipasi.
Hubungi aku saat kau semakin mendekat.
Itu pasti.
Kita semua menginginkan dia.
Dia terlihat mirip seperti Ibunya.
Bagaimana keadaanmu, Tali?
Ayah merawatmu dengan baik?
Dia tidak tahu Ayahnya.
Apa maksudmu?/Aku baru bertemu dia.
Dan Ziva tak pernah beritahu aku tentang Tali,
Mungkin dia tak pernah beritahu Tali tentang aku.
Apa kau dan Ziva pernah "bersama"?
Timothy Farragut McGee, benar-benar bijaksana.
Kau tahu aku tak pernah mencium lalu memberitahunya.
Tentu saja kau melakukan itu.
Kami punya hubungan.
Dan sudah jelas, perpisahan yang sulit dipercaya.
Itu tak bisa dipercaya.
Aku mencintainya, Tim.
Aku tahu itu.
Ya, Abby, aku segera ke sana.
Sesuatu tentang Kort?
Masih belum tahu.
Kau akan menghubungiku?
Kau tahu itu pasti.
Baiklah, apa yang kau dapat... Clayton?
Clayton orang yang cerdas.
Aku pikir aku orang Renaisans.
Kau punya banyak hal.
Abby, kenapa aku kesini?
Ternyata isotop yang kita temukan di lantai Gibbs,
Tidak tradisional sama sekali. Itu percobaan.
Siapa yang melakukan percobaan itu?
Hanya ada satu tempat.
Fasilitias Penelitian Pryor Nuklir.
Kort pasti pergi kesana untuk mengintai.
Dan lihat salah satu peneliti terbaik mereka.
Dr. Edgar Polk.
Itu orang kita. Edgar-nya Kort.
NCIS. Apa yang kau dapatkan?
Fasilitas dalam penguncian.
Dua pegawai ditembak. Satu diculik dengan todongan senjata.
Siapa yang diculik?
Aku diperintahkan merahasiakan namanya hingga keluarganya diberitahu.
Ya, kecuali kau mau dipindah-tugaskan ke mall setempat,
Aku akan pertimbangkan ulang itu.
Apa itu Edgar Polk?
Kau tahu kemana dia membawanya?
Kau punya kamera keamanan?/ Ya. Ayo.
Itu Kort./Dia membawa Polk.
Bisa kau perbesar wajah mereka?
Temanku ajarkan aku cara membaca bibir ditengah ruangan yang penuh.
Baiklah.
Edgar berkata sesuatu tentang anaknya di Kota Chesapeake.
Mungkin disanalah dia menyimpan berkas-berkasnya.
Kita membicarakan rahasia nuklir dari seluruh dunia.
Jika Kort mendapatkan itu...
McGee, temukan tempat anaknya.
Masih berpikir kau bisa bermain "permainan teh", Ayah.
Kurasa dia tak tahu perbedaannya.
Tapi aku tahu, Junior.
Lagipula, apa yang Ayah ketahui tentang membuat teh?
Tolong jangan... Jangan panggil aku itu.
Kenapa tidak? Terimalah, Nak.
Dia benar-benar merupakan keturunan DiNozzo.
Ini hari yang panjang, dan aku harus mandir.
Ambilkan aku tisu dari tasnya, bisa?
Terima kasih.
Kita berangkat. Naiklah.
Aku semakin ahli dalam hal ini.
Apa ini?
Aku temukan itu tersimpan di sisi tas.
Aku pikir kau sudah melihat itu sebelumnya.
Imah?
Ya, itu benar, Tali.
Imah.
Apa artinya, "Imah"?
Bahasa Ibrani. Itu artinya "Ibu", "Mama".
Aba.
Tali, apa tadi kau bilang?
Imah. Aba.
Aba?
Ayah.
Ziva pasti memberitahu dia.
Dia mengenal aku.
Itu benar, Tali.
Kau mau melihat sesuatu?
Kau akan menyukai ini.
Ya, lihat.
Itu adalah Imah.
Imah?/Imah, ya.
Imah.
Ini adalah milik Imah, dan sekarang ini milik Tali.
Kemari.
Benar begitu.
McGee?
Hei. Kau mau Kort, ini kesempatanmu.
Kau mendapatkan dia./Baru akan.
Aku akan mengirim kau pesan lokasinya di Kota Chesapeake.
Tunggu kami, jika kau tiba disana lebih dulu.
Kau yakin dia disana?
Dengar, Tony.
Kau menginginkan dia, kita mendapatkannya.
Aku segera ke sana.
Sekarang abad 21, Edgar.
Ada tempat yang bisa menjadikan berkas lama digital untukmu.
Kau bisa menghemat kita dari masalah.
Lihat dan pelajari.
Senang bisa bekerja sama denganmu.
Hubungi pemadam kebakaran./ Kort tidak akan jauh.
Menyebar. Jaga bagian belakang.
Tidak menunggu Tony?/ Tidak. Bergerak.
Polk mungkin masih berada di sana.
Hei!
Tak ada yang menghentikan kita kali ini.
Jangan bergerak!
Teman lama dan teman baru.
Tapi bukan yang aku harapkan.
Aku disini.
DiNozzo.
Aku tidak tahu dia berada di rumah peternakan.
Kau tahu itu.
Benarkah?
Ini bukan personal.
Murni urusan bisnis.
Ini personal. Itu Ziva.
Dia adalah keluargaku.
Lihat siapa yang singgah.
Ada sesuatu yang kau pikirkan?
Aku mau memberitahumu kenapa aku telat hari ini.
Kau datang kesana, DiNozzo. Aku tak butuh penjelasan.
Aku punya penjelasan.
Beberapa bulan lalu, kau bertanya padaku...
...apa yang sebenarnya aku inginkan.
Apakah aku mau menjadi agen lagi,
Menangkap penjahat.
Sekarang aku tahu jawabannya.
Aku sudah mendapat firasat.
Firasat Gibbs.
Tidak. Kau.
Jelas bagiku, kau sudah cukup lama mengetahuinya.
Hanya saja sekarang kau punya seorang putri untuk dipikirkan.
Kau tak bisa hanya memikirkan tentang dirimu sendiri lagi.
Ternyata kami punya seorang putri.
Aku dan Ziva.
Mungkin dia mengenalku lebih baik dari yang aku kira.
Saat McGee menghubungiku,
Sesuatu mengenaiku.
Aku mendapat perasaan ini, sesuatu yang belum pernah aku rasakan.
Pada saat itu, aku tidak mau Kort mati.
Yang aku inginkan adalah untuk merawat Tali.
Semua yang dia miliki dalam hidupnya telah hilang.
Kecuali kau.
Kecuali aku.
Itu aku.
Hanya aku yang gadis kecil itu miliki sekarang.
Dan aku tak pernah berarti sesuatu bagi siapapun sebelumnya.
Tapi kau datang.
Ya, benar.
Entah bagaimana caranya.
Tapi itu saja.
Aku sudah selesai sekarang.
Aku akan bawa Tali ke Israel, mencari sedikit jawaban.
Kemudian aku akan membawanya ke Paris.
Ziva suka Paris.
Lakukan apa yang harus kau lakukan.
Dan kau harus yakin apa yang kau percayai.
Aku mau berkata "terima kasih", tapi itu tidak akan cukup, Bos.
Kau jaga dirimu dan keluargamu, DiNozzo.
Dimengerti, Bos.
Abbs. Kau datang lebih awal.
Selalu.
Apa alasanmu?
Ada beberapa hal yang harus aku urus.
Dimana Tali?
Di rumah.
Bersama Kakek.
Senior pasti sangat bahagia.
Bisa dianggap seperti itu.
Aku tak pernah lakukan itu sebelumnya.
Bagaimana rasanya?
Berkuasa?
Ada yang ingin aku katakan padamu sebelum kau pergi.
Bagaimana kau tahu aku akan pergi?
Karena aku Abby Sciuto, dan aku serba tahu.
Kenapa aku bertanya?
Aku tahu seberapa besar...
...Ziva sangat mencintaimu.
Dan aku mau kau tahu itu.
Aku tahu.
Kurasa.
Jangan merasa. Ketahuilah.
Aku tahu.
Dia bilang padaku.
Aku akan sangat merindukanmu, Anthony DiNozzo.
Sama halnya aku yang akan merindukanmu, Abby Sciuto.
Aku seorang Agen Khusus NCIS.
Tugasku untuk mengabdi dan melindungi Amerika Serikat,
Serta Angkatan Laut dan Korp Marinir melintasi perbatasan global.
Aku mengakui lencanaku adalah simbol otoritas...
...dan kepercayaan publik.
Aku akan menjalani hidupku tanpa tercela.
Memahami tindakanku mencerminkan terhadap sesama rekan Agen Khusus...
...serta agensi kita.
Tony.
Hei, semua.
Gibbs sudah beritahu kami.
Kau yakin dengan ini?
Aku ada lima kata untukmu.
Agen Sangat Khusus Timothy McGee.
Eleanor Bishop. Kau agen yang sangat handal.
Tapi aku yakin kau akan menjadi lebih baik suatu hari nanti.
Jaga dirimu.
Apa yang akan kau lakukan terlebih dulu, Tony?
Aku akan pulang untuk bertemu Tali.
Direktur MI6 mau berikan pertanyaan di MTAC nanti.
Banyak yang harus dijelaskan.
Beberapa agensi. Laporan yang banyak.
Semua tentang kerja sama internasional.
Senang bisa membantu./ Direktur ku akan sedikit sulit.
Aku tak keberatan menerima bantuan./Baiklah.
Aku siap./Aku juga.
Ya, kau mendapatkannya.
Dengar...
Siapkan perlengkapan kalian.
Alih Bahasa: DankeSubs